brückepreis

(c)  Laurence Chaperon


Begründung für die Vergabe des Internationalen Brückepreises der Europastadt Görlitz/Zgorzelec 2022 an Herta Müller

Herta Müller hat ihr Werk der Beschreibung und der Anklage von Totalitarismus, Vertreibung, Unterdrückung, Bespitzelung und Verfolgung gewidmet. Das Werk Herta Müllers ist aktueller denn je: Es gibt wieder Krieg in Europa, Menschen werden verschleppt, gefoltert, ermordet, vertrieben oder zum Kriegsdienst gezwungen. Mit ihren Büchern, Geschichten und Essays gibt Herta Müller den Opfern der Aggression und Unterdrückung, den Heimatlosen, Entrechteten, Verfolgten, Kompromittierten und Isolierten eine literarische Stimme. Ihr Werk und ihre Diktion umschiffen – wie Günther Rüther ausführte - den tückischen Jargon der Diktatur nicht elegant, sondern unterlaufen ihn unbeugsam, weil ihre poetische Wahrheit mit Todesangst erkauft wurde.
Herta Müllers Sprache ist von schnörkelloser Präzision und oft diamantener Härte, wenn sie Leiden und Hunger nach Nahrung, aber auch nach Freiheit und Gerechtigkeit beschreibt. In ihren Werken scheinen neben den Bildern von Unterdrückung, geschöpft aus eigenen und fremden Erfahrungen, immer auch Zeichen der Solidarität unter Entrechteten, des menschlichen Miteinanders in Zeiten des auferzwungenen Leidens und der Pflicht zur Aufrichtigkeit und Rechtschaffenheit auf.
So formuliert das Werk von Herta Müller unzweideutig die Forderung nach (Mit-)Menschlichkeit, Gerechtigkeit, Freiheit, Gleichheit und Selbstbestimmung. Es sind diese Grundfesten unserer Demokratie in Europa, die uns verbinden und unser Leben, Wertesystem und auch unser Miteinander tragen. Ihr Wort kann Anderen Mut geben, Ungerechtigkeiten zu benennen und gegen sie anzugehen – gerade in der heutigen Zeit.
Mit und in ihrem Werk verbindet Herta Müller Menschen - über alle Grenzen hinweg -in dem Bekenntnis zu Demokratie und Völkerverständigung sowie zum persönlichen Widerstand gegenüber Totalitarismus und politisch oder ethnisch motivierter Unterdrückung. Auf den Ideen hinter ihrem literarischen Werk gründen die Brücken zwischen den Bürgern und Völkern Europas; sie eint die Menschen, die für diese Werte einstehen.
Die Gesellschaft zur Verleihung des Internationalen Brückepreises der Europastadt Görlitz/Zgorzelec ehrt Herta Müller und ihren Einsatz für die Werte der Demokratie, gegen Unwahrheit und gegen jegliche Diktatur mit dem Brückepreis 2022.
Görlitz, den 02.12.2022
 
Prof. Dr. Willi Xylander
Präsident der Gesellschaft für das Jahr 2022